Site Web international
Votre pays ne figure pas ici ?
BWT collabore avec des milliers de partenaires dans plus de 80 pays.

Cookies

1. Cookies

Nous utilisons des cookies. Les cookies sont de petits fichiers textes qui sont enregistrés localement dans le cache du navigateur Internet du visiteur. De nombreux sites Web et serveurs utilisent des cookies. Beaucoup de cookies contiennent un identificateur de cookie. Un identificateur de cookie est un identifiant unique du cookie. Il est constitué d'une chaîne de caractères permettant d'associer les sites Web et serveurs à un navigateur Internet concret, dans lequel a été stocké le cookie. Cela permet aux sites Web et serveurs visités de différencier le navigateur particulier de la personne concernée des autres navigateurs Internet qui contiennent d'autres cookies. Un navigateur Internet particulier peut être reconnu et identifié par son identificateur de cookie unique. L'utilisation de cookies permet de vous fournir des services conviviaux, ce qui ne serait pas possible sans leur présence.

Vous pouvez à tout moment empêcher l'installation de la part de notre site Web au moyen d'un paramétrage approprié du navigateur Internet utilisé et interdire ainsi de façon permanente l'installation de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment à l'aide du navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels. Ceci est possible dans tous les navigateurs Internet les plus courants. Si vous désactivez l'installation des cookies dans le navigateur Internet utilisé, certaines fonctions de notre site Web ne seront pas entièrement utilisables.

Ces données seront stockées au maximum pendant 180 jours en tant que mesure technique de protection des systèmes de traitement des données contre des accès non autorisés.

1.1 Profils d'utilisation anonymisés
Nous sommes autorisés, dans le cadre des dispositions légales, à créer et à évaluer des profils d'utilisation anonymisés à des fins de publicité, d'étude de marché et d'amélioration de nos services, à condition que vous n'exerciez pas votre droit d'opposition à l'utilisation de vos données (voir les indications relatives au droit d'opposition ci-​après, aux chapitre 7 et suivants).

1.2 Témoins de tiers
Si nécessaire, des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d'analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet peuvent également être utilisés avec notre site Internet. Veuillez vous référer aux informations suivantes pour plus de détails, en particulier sur les finalités et la base juridique du traitement de ces cookies tiers.

1.3 Élimination des cookies
Vous pouvez à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Internet en réglant de manière appropriée le navigateur Internet utilisé et vous opposer ainsi de manière permanente à l'installation de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent être effacés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres logiciels. Ceci est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si vous désactivez la configuration des cookies dans le navigateur Internet utilisé, toutes les fonctions de notre site Web ne sont pas entièrement utilisables.

 

2. Outils d'analyse Web

a) Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)

La société BWT Aktiengesellschaft a intégré sur ce site Internet le composant Google Analytics (avec fonction d'anonymisation). Google Analytics est un service d'analyse de trafic Web. L'analyse de trafic Web correspond à la collecte, la compilation et l'évaluation de données sur le comportement des visiteurs des pages Internet. Un service d'analyse de trafic Web recueille entre autres des données portant sur la page Internet qui a amené la personne concernée à venir sur ce site (que l'on appelle référent), sur les pages filles du site Internet auxquelles la personne a accédé ou sur la fréquence et la durée de consultation d'une page fille. Une analyse de trafic Web sert essentiellement à optimiser un site Internet et à analyser le rapport coûts-​​​​​bénéfices de la publicité sur Internet.

La société exploitante du composant Google-​​​​​Analytics est la société Google LLC (« Google »), 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-​​​​​1351, États-​​​​​Unis.

Pour l'analyse du trafic Web, la société BWT Aktiengesellschaft utilise en plus de Google Analytics le complément « _gat._anonymizeIp ». Ce complément permet de créer un raccourci pour l'adresse IP correspondant à la connexion Internet de la personne en question et de la rendre anonyme lorsque l'accès à nos pages Internet se fait depuis un état membre de l'Union européenne ou depuis un autre état signataire de l'accord sur l'Espace économique européen.

L'objectif du composant Google-​​​​​Analytics est l'analyse de la gestion des visiteurs sur notre site Internet. Google exploite les données et informations recueillies entre autres pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, afin d'élaborer des rapports en ligne qui montrent l'activité sur nos pages Web, et de fournir d'autres prestations en rapport avec l'utilisation de notre site Internet.

Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne en question. Nous avons déjà expliqué précédemment ce que sont les cookies. Le placement d'un cookie permet à Google d'analyser l'utilisation de notre site Internet. Chaque fois qu'une page de ce site Internet, exploitée par les responsables du traitement et sur laquelle a été intégré le composant Google-​​​​​Analytics, est demandée, le composant Google-​​​​​Analytics respectif ordonne automatiquement au navigateur Internet installé sur le système informatique de la personne en question de transmettre à Google des données à des fins d'analyse en ligne.

La personne en question peut à tout moment empêcher l'installation de cookies de la part de notre site Web, comme cela a déjà été expliqué précédemment, au moyen d'un paramétrage correspondant du navigateur Internet utilisé, et interdire ainsi de façon permanente l'installation de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également que Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne en question. En outre, un cookie déjà installé par Google Analytics peut à tout moment être supprimé à l'aide du navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels.

La personne en question peut aussi s'opposer à un enregistrement des données qui se rapportent à l'utilisation de ce site Internet et qui sont générées par Google Analytics, ainsi qu'au traitement de ces données par Google, et les interdire. Pour ce faire, la personne en question doit télécharger et installer un module complémentaire pour navigateur en suivant le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module complémentaire communique à Google Analytics, via JavaScript, qu'aucune donnée ni aucune information concernant le visiteur des pages Internet ne doit être transmise à Google Analytics. L'installation du module complémentaire de navigateur est évaluée par Google comme une opposition. Si le système informatique de la personne en question est ultérieurement supprimé, formaté ou réinstallé, la personne en question doit procéder à une nouvelle installation du module complémentaire de navigateur pour désactiver Google Analytics. Si le module complémentaire de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne en question ou par une autre personne à laquelle la personne en question est subordonnée, il est possible de procéder à une nouvelle installation ou à une nouvelle activation du module complémentaire de navigateur.

Vous pouvez consulter d'autres informations et les dispositions légales sur la protection des données de Google à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et à l'adresse http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Vous trouverez des informations plus détaillées sur Google Analytics en suivant le lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.


3. Présence dans les réseaux sociaux


Nous sommes présents sur les réseaux sociaux et les plates-​​​​​formes afin de communiquer avec les clients, les parties intéressées et les utilisateurs actifs et de les informer sur nos services.

Nous attirons votre attention sur le fait que les données des utilisateurs peuvent être traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut entraîner des risques pour les utilisateurs, par exemple parce que l'application des droits des utilisateurs pourrait être rendue plus difficile. Les fournisseurs qui sont certifiés dans le cadre de l'EU-​US Privacy Shield se sont ainsi engagés à respecter les normes de protection des données de l'UE.

Les données des utilisateurs sont généralement traitées à des fins d'études de marché et de publicité. De cette façon, des profils d'utilisateurs peuvent être créés sur la base du comportement des utilisateurs et des intérêts qui en découlent. Les profils d'utilisateurs peuvent à leur tour être utilisés pour placer des publicités à l'intérieur et à l'extérieur des réseaux sociaux et des plates-​​​​​formes qui correspondent vraisemblablement aux intérêts des utilisateurs respectifs. À ces fins, les cookies sont généralement stockés sur les ordinateurs des utilisateurs dans lesquels le comportement de l'utilisateur et les intérêts des utilisateurs sont stockés. En outre, les données peuvent également être stockées dans les profils d'utilisateur indépendamment des appareils utilisés par les utilisateurs (en particulier si les utilisateurs sont membres des plates-​​​​​formes respectives et y sont connectés).

Le traitement des données personnelles des utilisateurs s'effectue sur la base de nos intérêts légitimes en matière d'information et de communication effective des utilisateurs, conformément à l'art. 6, al. 1, let. f) de la LOPD. Si les fournisseurs respectifs demandent aux utilisateurs leur consentement au traitement des données (c'est-​​​​​à-​dire leur consentement, par exemple en cochant une case ou en confirmant un bouton), la base juridique du traitement est l'art. 6, al. 1, let. a), art. 7 OSDGV.

Dans le cas de demandes d'information et de revendication de droits d'utilisation, nous attirons l'attention sur le fait que ceux-​ci peuvent être exercés de la manière la plus efficace auprès des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateurs, peuvent prendre directement les mesures appropriées et donner des informations. Si vous avez néanmoins besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter.

Pour une représentation détaillée du traitement respectif et des possibilités d'opposition (Opt-​Out), nous renvoyons aux données suivantes des fournisseurs liées :

Pour notre site web, nous utilisons le plug-​in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l'UE, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (ci-​après dénommés "Facebook"). En étant certifié dans le cadre de l'EU-​US Privacy Shield, Facebook garantit que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis. https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Facebook fournit de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et options de protection à cet égard :

https://developers.facebook.com/docs/plugins/
https://www.facebook.com/policy.php

 


4. Plug-​ins sociaux

Nous utilisons des plug-​ins de réseaux sociaux pour notre site Web. Si le plug-​in est stocké sur l'une des pages de notre site Web que vous visitez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-​in à partir des serveurs du réseau social. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que le réseau social traite votre adresse IP. De plus, la date et l'heure de votre visite sur notre site Web sont également enregistrées. Si vous êtes connecté au réseau social respectif alors que vous visitez l'un de nos sites Web avec le plug-​in, les informations collectées par le plug-​in concernant votre visite spécifique seront reconnues par le réseau social.

Le réseau social peut affecter les informations ainsi collectées à votre compte d'utilisateur personnel. Si, par exemple, vous utilisez le bouton "J'aime" ou "Partager", ces informations sont stockées dans votre compte utilisateur et peuvent être publiées via la plate-​​​​​forme du réseau social correspondant. Si vous souhaitez éviter cela, vous devez vous déconnecter du réseau social concerné avant de visiter notre site Web, effectuer les paramétrages appropriés dans votre compte utilisateur ou empêcher le chargement du plug-​in correspondant d'être bloqué en utilisant un add-​on pour votre navigateur Internet. La base juridique est l'art. 6, al. 1, let. f, al. 1, de la GDPR.

Notre intérêt légitime est d'améliorer la qualité de notre présence sur Internet.


4.1. Facebook

Pour notre présence sur Internet, nous utilisons le plug-​in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l'UE, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (ci-​après dénommé "Facebook").

En étant certifié dans le cadre de l'EU-​US Privacy Shield, Facebook garantit que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis.

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Facebook fournit de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et options de protection à cet égard :

https://developers.facebook.com/docs/plugins/

https://www.facebook.com/policy.php


4.2 Twitter

Dans notre présence sur Internet, nous utilisons le plug-​in du réseau social Twitter. Twitter est un service Internet de Twitter Inc, 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA (ci-​après dénommé "Twitter").

En étant certifié selon l'EU-​US Privacy Shield, Twitter garantit que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux Etats-​​​​​Unis.

https:// www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active

Twitter fournit des informations complémentaires sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard :

https://twitter.com/privacy 


4.3 Instagram

Dans notre présence sur Internet, nous utilisons le plug-​in du réseau social Instagram. Instagram est un service Internet d'Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA (ci-​après dénommé "Instagram").

Pour plus d'informations sur la façon dont Instagram recueille, utilise et protège votre vie privée, veuillez visiter

https://help.instagram.com/155833707900388

https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ 


4.4. YouTube

Dans notre site Internet, nous utilisons YouTube. Il s'agit d'un portail vidéo de YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA (ci-​après dénommé "Google") YouTube est une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (ci-​après dénommé "Google").

En étant certifié selon le règlement EU-US Privacy Shield, Google et sa filiale YouTube garantissent que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis.

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Nous utilisons YouTube en conjonction avec le mode de confidentialité avancé pour vous montrer des vidéos. Selon YouTube, la fonction "Extended Data Protection Mode" signifie que les données décrites plus en détail ci-​dessous ne seront transmises au serveur de YouTube que si vous démarrez effectivement une vidéo. Sans cette "Politique de confidentialité étendue", une connexion sera établie avec le serveur de YouTube dès que vous accédez à l'une de nos pages Web sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour afficher la vidéo sur notre site Web via votre navigateur Internet. YouTube enregistrera et traitera au moins votre adresse IP, la date et l'heure et le site Web que vous avez visité. De plus, une connexion au réseau publicitaire "DoubleClick" est établie par Google. YouTube enregistre des cookies sur votre terminal via votre navigateur Internet à des fins de fonctionnalité et d'analyse du comportement des utilisateurs. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher l'enregistrement de cookies par un paramètre de votre navigateur Internet. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la rubrique "Cookies" ci-​dessus.

Google fournit des informations complémentaires sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard :

https://policies.google.com/privacy 


4.5. Pinterest 

Dans notre site web, nous utilisons le plug-​in du réseau social Pinterest. Pinterest est un service Internet de Pinterest Inc, 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA (ci-​après dénommé "Pinterest"). Pinterest fournit des informations complémentaires sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard :

https://about.pinterest.com/privacy-​​​​​policy 


4.6. Xing

Dans notre présence sur Internet, nous utilisons le plug-​in du réseau social Xing. Xing est un service Internet de XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hambourg, Allemagne (ci-​après dénommé "Xing"). Xing fournit des informations complémentaires sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et options de protection à cet égard :

https://www.xing.com/privacy 


4.7. LinkedIn

Dans notre présence sur Internet, nous utilisons le plug-​in du réseau social LinkedIn. LinkedIn est un service Internet de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, USA. Dans l'UE, ce service est géré par LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande (ci-​après dénommés "LinkedIn"). En étant certifié dans le cadre du Privacy Shield UE-​États-​​​​Unis, LinkedIn s'assure que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis.

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active

LinkedIn fournit ici de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et options de protection :

https://www.linkedin.com/legal/privacy-​​​​​policy


5. Les logins sociaux

 

Pour l'enregistrement et la connexion au compte client, vous avez également la possibilité d'utiliser votre profil existant sur l'un des réseaux sociaux Facebook suivants. Google+ et LinkedIn et enfin vous inscrire ou vous connecter. Pour ce faire, sur la page d'inscription ou la page de connexion, vous trouverez les icônes correspondantes des fournisseurs respectifs des réseaux sociaux pris en charge par notre site. Avant de vous connecter au fournisseur, vous devez expressément consentir au processus et au transfert de données décrits ci-​dessous : En cliquant sur l'icône correspondante, une nouvelle fenêtre (appelée application) s'ouvre dans laquelle vous devez vous connecter avec vos données de connexion au réseau social. Une fois que vous vous êtes connecté avec succès, le réseau social vous informera des données (nom et adresse e-​mail) qui nous sont transmises pour authentification dans le cadre du processus d'enregistrement ou de connexion. Si vous avez donné votre accord à ce transfert de données, les champs requis pour l'enregistrement seront remplis avec les données transférées. Les données requises pour l'inscription ou la connexion sont (i) votre nom et (ii) votre adresse e-​mail. 

Ce n'est qu'après votre consentement explicite à l'utilisation des données transmises et requises que vos données seront stockées par nous et utilisées aux fins susmentionnées. Il n'y a pas de lien au-​delà du processus d'authentification entre le compte client créé chez nous et votre compte sur le réseau social correspondant. Afin d'effectuer le processus d'authentification pour l'enregistrement et la connexion, votre adresse IP est transmise au fournisseur respectif du réseau social. Nous n'avons aucune influence sur l'objet et l'étendue de la collecte et du traitement ultérieur des données par le fournisseur respectif du réseau social. Pour plus d'informations, veuillez lire la politique de confidentialité du fournisseur respectif.  La base juridique est l'art. 6, al. 1, let. f, al. 1, de la GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse, l'optimisation et le fonctionnement économique de notre présence sur Internet.



6. Google Fonts


Dans notre site Web, nous utilisons Google Fonts pour afficher des polices externes. Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Park-​way, Mountain View, CA 94043 États-​​​​​Unis, ci-​après dénommé « Google ».

Par la certification selon le bouclier de protection des données UE-​États-​​​​Unis (« EU-US Privacy Shield »)
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Google garantit que les exigences en matière de protection des données de l'UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis.

Pour permettre de présenter des polices spécifiques sur notre site Web, une connexion au serveur Google aux États-​​​​​Unis est établie lors de la connexion à notre site. La base juridique est l'art. 6 al. 1 lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'optimisation et l'exploitation économique de notre site Web.

Grâce à la connexion à Google établie lors de l'accès à notre site Web, Google peut déterminer de quel site Web votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP transmettre l’affichage des polices.

Aux adresses
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google fournit des informations supplémentaires, en particulier sur les moyens d'empêcher l'utilisation des données.

7. Google Maps

 

Sur notre site Web, nous utilisons Google Maps pour afficher notre position et créer un itinéraire. Ce service est fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-​après dénommé "Google".

En étant certifié selon le Privacy Shield EU-US, Google garantit que les exigences de protection des données de l'UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-​​​​​Unis.

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Afin de permettre l'affichage de certaines polices sur notre site Web, une connexion au serveur Google aux États-​​​​​Unis est établie lors de l'appel de notre site Web. Si vous appelez le composant Google Maps intégré dans notre présence sur Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Vos paramètres utilisateur et vos données sont traités afin d'afficher notre position et de créer une description d'itinéraire. Nous ne pouvons exclure la possibilité que Google puisse utiliser des serveurs aux États-​​​​​Unis. La base juridique est l'art. 6, al. 1, let. f, al. 1, de la GDPR. Notre intérêt légitime est d'optimiser la fonctionnalité de notre site web.

La connexion ainsi établie avec Google permet à Google de déterminer quel site Web a envoyé votre demande et à quelle adresse IP l'itinéraire doit être envoyé. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher l'installation de cookies en procédant aux réglages appropriés dans votre navigateur Internet. Vous trouverez les détails ci-​dessus sous "Cookies".

En outre, l'utilisation de Google Maps et des informations obtenues via Google Maps est soumise aux Conditions d'utilisation de Google Maps et aux Conditions générales de Google Maps.

https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de

https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

De plus, Google vous propose ici de plus amples informations :

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy


22.8.2019